旦那の妹さんとケンカ？

旦那の妹さんが、どうやら怒っていることが、昨日発覚した。

旦那の妹さんには、私の子供と同い年になる赤ちゃんがいる。９月に旦那の妹さんが、美容院に行くので、その赤ちゃん（当日１ヶ月ちょっとくらい）と上のお姉さん二人を見ておくことになった。
お義母さんと私と私の子供二人（二歳と二ヶ月）、旦那の妹さんの子供三人（四歳と二歳と一ヵ月）で過ごすことになった。旦那はいたが、寝ていた。
妹さんが帰る間際くらいに、一ヵ月の赤ちゃんが泣き出し泣き止まなかったので、軽い気持ちで授乳をした。

しばらくして、妹さんに遊びませんか？などのメールをしてみたが、一切返事はなく、お義母さん経由で色々と回答があった。

何かしたかな？と思っていたが、知る手段もなく特になにもしなかったが、昨日、怒っていることを旦那から告げられた。

どうやら、妹さんの赤ちゃんに授乳してしまったことに非常に怒っているらしい。
同じ赤ちゃんを持つもの同士だが、気持ちがわからず、配慮に欠けていた。
どう誤ったらいいのだろう。